Khudi ka sirr-e-nihan la ilaha illallah Khudi hai taeg, fasan la ilaha illallah The secret of the self is hid, in words “No god but He alone” The self is just a dull-edged sword, “No god but He” the grinding stone This couplet introduces the main theme of the poem, which is the concept of khudi or selfhood. Iqbal says that the secret of khudi is the affirmation of the oneness of God, which is the core of Islam. He says that the self is like a sword that needs to be sharpened by the stone of “la ilaha illallah” (there is no god but Allah). This means that the self can only realize its true potential and power by following the divine guidance and striving for excellence. Ye dour apne braheem ki talash mein hai Sanam-kada hai jahan, la ilaha illallah This age is in search of its Abraham The world is full of idols, “No god but He” This couplet compares the present age to the time of Prophet Abraham, who destroyed the idols of his people and proclaimed the ...
Picked fragments from my mind: my restless quest to make sense of the world within and around.